Sociálne služby a nájomné bývanie – občan

Sociálne služby v meste Bytča

Sociálna služba je odborná činnosť, obslužná činnosť alebo ďalšia činnosť alebo súbor činností, ktoré sú zamerané na:

a) prevenciu vzniku nepriaznivej sociálnej situácie, riešenie nepriaznivej sociálnej situácie alebo zmiernenie nepriaznivej sociálnej situácie fyzickej osoby, rodiny alebo komunity,

b) zachovanie, obnovu alebo rozvoj schopností fyzickej osoby viesť samostatný život a na podporu jej začlenenia do spoločnosti,

c) zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb fyzickej osoby,

d) riešenie krízovej sociálnej situácie fyzickej osoby a rodiny,

e) prevenciu sociálneho vylúčenia fyzickej osoby a rodiny.

 Sociálna služba môže byť poskytovaná ambulantnou, terénnou, pobytovou, kombinovanou formou alebo inou formou (napr. telefonickou) podľa nepriaznivej sociálnej situácie a prostredia, v ktorom sa fyzická osoba zdržiava. Ambulantná forma sociálnej služby sa poskytuje fyzickej osobe, ktorá dochádza, je sprevádzaná alebo je dopravovaná do miesta poskytovania sociálnej služby. Miestom poskytovania ambulantnej sociálnej služby môže byť aj zariadenie. Terénna forma sociálnej služby sa poskytuje fyzickej osobe v jej prirodzenom sociálnom prostredí. Terénnu sociálnu službu možno poskytovať aj prostredníctvom terénnych programov, ktorých cieľom je predchádzať sociálnemu vylúčeniu fyzickej osoby, rodiny a komunity, ktoré sú v nepriaznivej sociálnej situácii. Terénne programy sa vykonávajú odbornými činnosťami alebo ďalšími činnosťami podľa zákona o sociálnych službách.

Sociálne služby poskytované mestom Bytča:

  • Terénna opatrovateľská služba
  • Zariadenie pre seniorov a denný stacionár Jesienka
  • Prepravná služba
  • Odľahčovacia služba
  • Pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa
  • Jednorazová pomoc v hmotnej núdzi
  • Agenda sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately
  • Nájomné bývanie

Kontakty: Mgr. Gabriela Cigániková

Tel. 041/507 39 28

E-mail: gabriela.ciganikova@bytca.sk

Mgr. Katarína Korcová

Tel. 041/507 39 28

E-mail: katarina.korcova@bytca.sk

icopdf Komunitný plán mesta Bytča na roky_2018 – 2025 – aktualizovaný k 22.6.2018 (PDF, 727 KB)

Terénna opatrovateľská služba

Kontakty: Mgr. Gabriela Cigániková
Tel: 041/5073928
E-mail: gabriela.ciganikova@bytca.sk

O službe
Mesto Bytča poskytuje sociálnu – opatrovateľskú službu v domácom prostredí prijímateľa na
území mesta a jeho prímestských častí (Pšurnovice, Malá Bytča, Hrabové, Mikšová, Hliník
nad Váhom/ pre fyzické osoby v zmysle interných predpisov mesta a zákona č. 448/2008 Z.
z.,v pracovné dni prostredníctvom terénnych sociálnych pracovníkov /opatrovateliek/.
Opatrovateľská služba v teréne zabezpečuje klientom pomoc pri sebaobslužných úkonoch,
pomoc pri úkonoch starostlivosti o domácnosť. Pomáha klientom pri základných sociálnych
aktivitách ako aj môže zabezpečiť dohľad pri úkonoch sebaobsluhy podľa prílohy č. 4 zákona
o sociálnych službách.
Opatrovanie nezahŕňa ošetrovateľskú starostlivosť. Opatrovateľka nemôže:
– Ošetrovať rany
– Cievkovať a vykonávať klystír
– Odoberať krv, podávať infúzie, podávať injekcie
– Ošetrovať dekubity, vredy, preväzovať
– Vyživovať pacienta sondou
– Vymieňať permanentný katéter

Podmienky prijatia
Mesto Bytča v zmysle zákona č. 448/2008 Z. z., poskytuje sociálnu službu fyzickej osobe,
ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej II. a je
odkázaná na pomoc pri úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju domácnosť a
základných sociálnych aktivitách. Rozsah úkonov na základe sociálnej posudkovej činnosti
určuje Mesto v hodinách. Minimálny rozsah úkonov nemôže byť nižší ako je rozsah
zodpovedajúci stupňu odkázanosti fyzickej osoby, posúdený podľa prílohy č. 3 zákona

o sociálnych službách, ak sa poskytovateľ sociálnej služby s prijímateľom sociálnej služby na
návrh prijímateľa sociálnej služby nedohodne inak v zmluve o poskytovaní sociálnej služby.
Podmienkou poskytovania opatrovateľskej služby je Žiadosť o zabezpečenie poskytovania
opatrovateľskej služby, rozhodnutie o odkázanosti na poskytovanie opatrovateľskej služby,
posudok o odkázanosti na sociálnu službu, aktuálny dôchodkový výmer vydaný sociálnou
poisťovňou, overené tlačivo vyhlásenie o majetku.
Výška úhrady za opatrovateľskú službu
Úhrada za opatrovateľskú službu s trvalým pobytom v meste Bytča: 1,20 €/hod.
Úhradu za opatrovateľskú službu platí prijímateľ podľa skutočného rozsahu poskytovaných
úkonov sebaobsluhy, úkonov starostlivosti o domácnosť a základných sociálnych aktivít za
kalendárny mesiac, v ktorom sa opatrovateľská služba poskytla, najneskôr do 15. dňa
nasledujúceho kalendárneho mesiaca.
Podmienky na výkon práce opatrovateľky:
V ustanovení § 84 ods. 9 sa upravuje, že opatrovateľom môže byť fyzická osoba, ktorá:
– má úplné stredné odborné vzdelanie získané v študijnom odbore so zameraním na
opatrovanie alebo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, alebo
– absolvovala akreditovaný kurz opatrovania najmenej v rozsahu 220 hodín.

POSTUP PRI ZABEZPEČOVANÍ SOCIÁLNYCH SLUŽIEB
Ak máte záujem o poskytnutie sociálnych služieb je potrebné, aby žiadateľ požiadal
o posúdenie odkázanosti na túto službu.
Mesto Bytča zabezpečuje posúdenie odkázanosti na tieto sociálne služby
– Opatrovateľskú službu
– V zariadení opatrovateľskej služby
– V zariadení pre seniorov
– V dennom stacionári
Ako postupovať pri podaní žiadosti
Konanie o odkázanosti na sociálnu službu začína podaním písomnej žiadosti. Žiadosť
o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu (tu by sa mohla vložiť žiadosť na stiahnutie)

podá občan s trvalým pobytom na území mesta Bytča v podateľni MsÚ Bytča. Na žiadosť
vyznačí druh sociálnej služby o ktorú má záujem. Na každý druh sociálnej služby musí byť
podaná osobitná žiadosť. Súčasťou žiadosti je tlačivo Lekársky nález na účely posúdenia
odkázanosti na sociálnu službu (tu by sa tiež mohlo vložiť na stiahnutie) , ktorý vyplní
všeobecný lekár žiadateľa alebo výpis zo zdravotnej dokumentácie, nie starší ako 6 mesiacov.
V prípade, že žiadateľ je v čase podania žiadosti hospitalizovaný v nemocnici, môže doložiť
lekársku správu z nemocnice. Ak žiadateľ vzhľadom na svoj zdravotný stav nemôže sám
podať žiadosť, môže v jeho mene a na základe potvrdenia ošetrujúceho lekára podať žiadosť
aj iná osoba.
Podaním Žiadosti o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu sa pristúpi k posudkovej
činnosti. Posudková činnosť na účely poskytovania sociálnej služby je
– Zdravotná posudková činnosť výsledkom je zdravotný posudok, ktorý vyhotovuje
zdravotný pracovník mesta Bytča
– Sociálna posudková činnosť výsledkom je sociálny posudok, ktorý vyhotovuje
sociálny pracovník mesta na základe návštevy v domácom prostredí klienta alebo
v prostredí kde sa momentálne žiadateľ nachádza.
Na základe zdravotného a sociálneho posudku sa vyhotovuje Posudok o odkázanosti na
sociálnu službu a Rozhodnutie o odkázanosti na požadovaný druh sociálnej služby, ktoré si
žiadateľ alebo ním poverená osoba môže vyzdvihnúť osobne na MsÚ Bytča na oddelení
sociálneho referátu, prípadne mu budú zaslané poštou do vlastných rúk na adresu trvalého
bydliska.
Ak chce žiadateľ využiť právo v zmysle §53 Zák.č. 71/1967 Zb.z o správnom konaní v znení
neskorších predpisov a vzdať sa tým opravného prostriedku proti rozhodnutiu o odkázanosti
na sociálnu službu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť na základe vzdania sa práva na
odvolanie, ktoré podpíše.
Žiadosť o zabezpečenie poskytovania sociálnej služby
V Žiadosti o zabezpečenie poskytovania sociálnej služby (tlačivo) sa vyberie druh a forma
sociálnej služby, ktorá sa bude prijímateľovi poskytovať. K žiadosti je potrebné doložiť:
– Rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu
– Posudok o odkázanosti na sociálnu službu

– Rozhodnutie o aktuálnej výške dôchodkovej dávky žiadateľa a spoločne
posudzovaných osôb (manžel, manželka).
Tlačivo Vyhlásenie o majetku fyzickej osoby(tlačivo) – doklad o majetkových
pomeroch, ktorý je potrebné mať úradne overený buď prostredníctvom Mestského
úradu Bytča alebo notára.
Na základe týchto dokumentov sa pristúpi k uzatvoreniu Zmluvy o poskytovaní sociálnej
služby – opatrovateľskej služby.

 

ZpS a DS Jesienka

Prepravná služba

Prepravná služba sa poskytuje:

1. Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo fyzickej osobe s nepriaznivým zdravotným stavom s obmedzenou schopnosťou pohybu po rovine alebo po schodoch a obmedzenou schopnosťou orientácie.

2. Odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom sa preukazuje posudkom vydaným príslušným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny na účely kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia podľa osobitného predpisu.

3. Nepriaznivý zdravotný stav fyzická osoba preukazuje potvrdením poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.

4. Podmienky poskytovania prepravnej služby, výšku a spôsob úhrady za prepravnú službu upravuje zmluva o poskytovaní tejto sociálnej služby.

5. Úhrada za prepravnú službu sa určí ako súčin dĺžky prepravnej vzdialenosti a výšky úhrady za 1 kilometer prepravnej vzdialenosti. Dĺžka prepravnej vzdialenosti sa ráta od miesta nástupu žiadateľa prepravnej služby.

6. Úhradu za prepravnú službu platí občan priamou platbou v deň poskytnutia služby vodičovi oproti potvrdenke, na ktorej bude uvedené meno, priezvisko, dátum poskytnutia služby a výška úhrady.

7. Ak je prepravovanou osobou občan, ktorý je držiteľom preukazu ťažko zdravotne postihnutého občana s potrebou sprievodcu, jeho sprievodca neplatí žiadnu úhradu. Túto skutočnosť je nutné preukázať dokladom.

 

Odľahčovacia služba

1. Odľahčovacia služba je sociálna služba poskytovaná fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím podľa osobitného predpisu (ďalej len „fyzická osoba, ktorá opatruje“), ktorou sa poskytuje alebo zabezpečuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím sociálna služba počas obdobia, v ktorom fyzická osoba, ktorá opatruje, nemôže opatrovanie vykonávať.

2. Cieľom odľahčovacej služby je umožniť fyzickej osobe, ktorá opatruje, nevyhnutný odpočinok na účel udržania jej fyzického a duševného zdravia a prevencie jeho zhoršenia.

3. Odľahčovacia služba sa poskytuje na celé dni, najviac 30 dní v kalendárnom roku. Nevyčerpané dni odľahčovacej služby v kalendárnom roku nemožno poskytnúť v nasledujúcom kalendárnom roku. Počas poskytovania odľahčovacej služby mesto poskytne fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím sociálnu službu v rozsahu najmenej 12 hodín denne a to terénnu sociálnu službu v prirodzenom rodinnom prostredí. Podmienka odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na sociálnu službu sa na účely poskytnutia sociálnej služby z dôvodu uvedeného v ods. 1 považuje za splnenú na základe posudku vydaného príslušným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny.

4. Ak fyzická osoba poberá peňažný príspevok na opatrovanie len za časť kalendárneho roka, poskytuje sa jej odľahčovacia služba v pomernej časti z rozsahu dní uvedených v odseku 3. Pri určení pomernej časti sa aj časť dňa považuje za celý deň.

5. Úhrada za odľahčovaciu službu sa vykonáva na základe uzatvorenej zmluvy o poskytnutí tejto sociálne služby .

 

Pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa

Rodičia niekedy z vážnych dôvodov nedokážu sami zabezpečiť starostlivosť o svoje deti a potrebujú pri riešení svojej sociálnej situácie pomoc. V tejto agende sa dočítate o sociálnych službách na podporu rodiny s deťmi, ktorými sa takáto pomoc poskytuje.

§ 31 zákona 448/2008
1. Pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa je terénna sociálna služba poskytovaná rodičovi dieťaťa alebo inej fyzickej osobe, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu, ak nemôže zabezpečiť sama alebo s pomocou rodiny riadnu starostlivosť o dieťa a nie sú ďalšie dôvody, pre ktoré je potrebné v záujme dieťaťa postupovať podľa osobitného predpisu.
2. Za pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa podľa odseku 1 sa považujú najmä bežné úkony starostlivosti o dieťa alebo domácnosť, úkony osobnej hygieny, stravovania, obliekania a vyzliekania, pomoc pri príprave na školské vyučovanie a sprevádzanie dieťaťa.
3. Za dôvody, pre ktoré nemôže rodič dieťaťa alebo iná plnoletá fyzická osoba, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu, zabezpečiť sama alebo za pomoci príbuznej fyzickej osoby osobnú starostlivosť o dieťa, sa považujú najmä
– choroba, úraz, kúpeľná liečba rodiča alebo rodičov alebo úmrtie jedného z rodičov alebo fyzickej osoby, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu,
– pôrod matky dieťaťa alebo ženy, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu,
– narodenie najmenej troch detí súčasne alebo narodenie dvoch detí alebo viac detí súčasne v priebehu dvoch rokov, a to až do troch rokov veku najmladších detí.
4. Pomoc pri osobnej starostlivosti sa poskytuje najviac v rozsahu 30 dní.
Výška úhrady za uvedenú službu činí 1,70 Eur/hod.

 

Jednorazová pomoc v hmotnej núdzi

Členom domácnosti, ktorým sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi, je možné poskytnúť jednorazovú dávku v hmotnej núdzi.

Jednorazová dávka v hmotnej núdzi je určená na čiastočnú úhradu mimoriadnych výdavkov členov domácnosti, ktorým sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi. Slúži najmä na zabezpečenie nevyhnutného ošatenia, bielizne, obuvi, nevyhnutného vybavenia domácnosti (postele, stola, stoličky, chladničky, sporáku, variča, vykurovacieho telesa, paliva, práčky, periny, posteľnej bielizne, bežného kuchynského riadu), mimoriadnych liečebných nákladov alebo školských potrieb.

Poskytovanie pomoci v hmotnej núdzi a poskytovanie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi sa navzájom nevylučujú.

O poskytnutí jednorazovej dávky v hmotnej núdzi rozhoduje obec, v ktorej majú členovia domácnosti, ktorým sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi, trvalý pobyt.

Jednorazová dávka v hmotnej núdzi je financovaná z rozpočtu obce.

Jednorazovú dávku možno priznať jednorazovo do výšky preukázaných skutočných výdavkov, najviac do výšky trojnásobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Súčet súm opakovane priznanej jednorazovej dávky v tom istom kalendárnom roku nesmie presiahnuť sumu podľa prvej vety.

Agenda sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately

Opatrenia vyplývajúce zo zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov, mesto pri výkone svojej samosprávnej pôsobnosti spolupôsobí pri úprave a obnove rodinných pomerov detí, ktorým bola na základe rozhodnutia súdu nariadená ústavná starostlivosť. V centrách pre deti a rodiny sú  umiestnené prevažne deti z rodín, v ktorých zlyhali základné funkcie rodiny. Samotný návrat detí do biologickej rodiny je následne veľmi zdĺhavý proces. Jednou zo základných podmienok je  vytvorenie prijateľného rodinného prostredia, ktoré by pozitívne vplývalo na zdravý psychický a fyzický vývoj dieťaťa.

Mesto, prostredníctvom referátu sociálnoprávnej ochrany a sociálnej pomoci :

  • úzko spolupracuje s centrami pre deti a rodiny – navštevuje rodiny a spolupracuje s rodičmi detí, ktoré sú umiestnené v centrách pre deti a rodiny,
  • je súčinným orgánom, ktorý participuje pri napĺňaní kompetencií Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Bytča, súdu, organizácií a inštitúcií zameraných na sociálno-právnu ochranu detí a sociálnu kuratelu,
  • na základe terénneho sociálneho prieskumu vypracováva a podáva písomné správy centrám pre deti a rodiny, úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a súdu,
  • poskytuje základné sociálne poradenstvo.

Mesto, v rámci obsahovej náplne vykonáva súhrn opatrení zameraných na odstránenie, zmiernenie a zamedzenie prehlbovania alebo opakovania porúch psychického vývinu, fyzického vývinu a sociálneho vývinu dieťaťa a plnoletej fyzickej osoby a poskytovanie pomoci v závislosti od závažnosti poruchy a situácie, v ktorej sa nachádza dieťa alebo plnoletá fyzická osoba.

Občania mesta majú možnosť, pri podozrení na zanedbávanie, zneužívanie, týranie či iné prejavy poškodzovania, prípadne ohrozovania zdravia či života dieťaťa, nahlásiť takéto podozrenie zamestnancom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Bytča alebo zamestnancom Mestského úradu v Bytči – referátu sociálnych vecí a bytového hospodárstva. Podľa § 7 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene doplnení niektorých zákonov je každý povinný upozorniť orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately na porušovanie práv dieťaťa.

Nájomné bývanie

Mesto Bytča ako vlastník bytov hospodári s bytmi, prijíma žiadosti o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu, zostavuje poradie uchádzačov o uzatvorenie nájomnej zmluvy a pripravuje podklady pre vyhotovenie nájomných zmlúv.

Podmienky podávania žiadostí o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu:

  1. Žiadosť o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu musí mať písomnú formu. Predkladá sa na predpísanom tlačive (Formuláre):

Prílohy k žiadosti:

  • originál potvrdenia o čistom mesačnom príjme žiadateľa a spoločne posudzovaných osôb (za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vzniká nájom bytu)
  • originál potvrdenia o poberaní dôchodkových dávok, dávky v hmotnej núdzi, peňažného príspevku za opatrovanie občana s ŤZP, rodičovského príspevku, prídavku na dieťa
  • kópia rozsudku o výživnom
  • čestného vyhlásenia o neexistencii nedoplatkov
  • fotokópia preukazu ZŤP alebo ZŤPS.
  1. Žiadosť musí obsahovať všetky požadované údaje uvedené v tlačive žiadosti, vrátane príloh, potrebných na posúdenie žiadosti. V prípade, ak je žiadosť neúplná, bude uchádzač o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu vyzvaný na jej doplnenie.

Spôsob vybavenia:

  1. Vyplnenú žiadosť s prílohami uchádzač o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu odovzdá osobne na MsÚ Bytča, referát sociálny a bytového hospodárstva, č. dverí 20 alebo na podateľni MsÚ.
  2. Kompletná žiadosť s prílohami bude zaradená do poradovníka uchádzačov o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu podľa preferencie bývania. Úrad vedie samostatne poradovník uchádzačov o uzatvorenie zmluvy pre každú kategóriu nájomného bytu.
  3. Žiadateľ je po obdržaní informácie o zaradení do poradovníka povinný nahlásiť všetky zmeny údajov týkajúcich sa jeho osoby a ostatných členov spoločnej domácnosti do jedného mesiaca odo dňa, kedy nastala zmena. Nesplnenie tejto povinnosti resp. uvedenie nepravdivých údajov v žiadosti má za následok vyradenie žiadosti z poradovníka.
  4. O poradí uchádzačov o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu rozhoduje komisia sociálna a bytová, verejného poriadku a vnútornej správ, kultúry a športu, po posúdení žiadosti o uzatvorenie zmluvy o nájme bytu, v súlade so zákonom č. 443/2010 Z. z. o dotáciách na rozvoj bývania a sociálnom bývaní v planom znení a v súlade s platným Všeobecne záväzným nariadením o podmienkach nakladania s nájomnými bytmi vo vlastníctve Mesta Bytča. Oprávnenou osobou pre uzatvorenie nájomnej zmluvy v súlade s uvedenými predpismi je fyzická osoba, ktorej príjem spolu s príjmom spoločne posudzovaných osôb je najmenej vo výške 1,7-násobku životného minima a najviac vo výške 3-násobku životného minima.
  5. O pridelení bytov rozhoduje mestské zastupiteľstvo uznesením.

Overenie splnenia podmienok pre uzatvorenie nájomnej zmluvy:

  • overenie vlastníctva nehnuteľnosti určenej na trvalé bývanie (kataster nehnuteľností)
  • overenie výšky príjmu
  • overenie nedoplatkov  (finančné oddelenie- dane, odpad,  TEZAR- nedoplatky na nájomnom a službách spojených s bývaním- pri opakovanom nájme).

Náklady:

1-izbový byt

2-izbový byt

Zábezpeka pre podpisom nájomnej zmluvy

Súvisiace právne predpisy:

Zákon č. 443/2010 Z. z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov

Zákon č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Vybavuje:

Mgr. Katarína Korcová

MsÚ Bytča, č. dverí 20

Námestie SR 1/1

014 01 Bytča

Tel. na č. 041/5073928

e-mail: katarina.korcova@bytca.sk

Formuláre